Mamma, vad är ett stämjärn?

Pssst! Nu kan du kan läsa en uppdaterad version av det här inlägget på Hello, Kära Gamla Sverige.

Det börjar märkas att det var några år sedan vi lämnade Sverige nu. Barnens svenska börjar bli mer än lovligt rostig (vi måste helt klart jobba på det!) och ibland blir det riktigt intressanta felsägningar på bästa svengelska. Bilar bryter ihop, man karvar julskinkan och när man blir riktigt överraskad blir man bak-kastad.

Omvänt vet man inte alltid vad svenska ord betyder. Häromdagen undrade en av sönerna vad ett stämjärn är för något. Jag svarade glatt att det är den där supen man tar för att klara stämman så man vågar sjunga…

Annons